Veduta-orizzontale-Giardini-di-Sissi

A Pasqua riaprono i Giardini di Sissi: una stagione dedicata all’amore

2001–2016: un traguardo importante quello che si apprestano a raggiungere i Giardini di Sissi. Sono passati infatti 15 anni da quando il parco botanico meranese ha aperto i cancelli ai visitatori per la prima volta. Un anniversario lungo un’intera stagione quello dei Giardini di Castel Trauttmansdorff, da festeggiare e condividere con gli ospiti che da fine marzo affolleranno i colorati sentieri botanici. L’apertura 2016 sarà infatti ufficialmente inaugurata venerdì 25 marzo durante il week-end di Pasqua, con la rigogliosa fioritura degli oltre 400.000 tra tulipani, narcisi, pratoline, viole, nontiscordardimé e violacciocche che come ogni anno saluteranno l’arrivo della primavera.

Camminare sull’erba tra varietà rarissime di piante, lontani dalla frenesia e dal caos, una passeggiata romantica, una riflessione solitaria o una gita per tutta la famiglia. Qui il mito di Sissi c’è ancora, l’amata imperatrice d’Austria, slanciata, sportiva e amante delle camminate, che per prima scelse questo luogo come residenza estiva, contribuendo a rendere la città di Merano una vera e propria capitale delle vacanze.

Tra cascate variopinte di fiori, che di stagione in stagione sbocciano mutando l’aspetto del giardino, lo spettacolare anfiteatro botanico si appresta a vivere un altro anno ricco di successi. In questo scenario fiabesco infinite sono le sfumature che si schiudono di fronte allo sguardo stupito dei visitatori. Tulipani e narcisi nei Boschi del Mondo danno il benvenuto alla primavera con i loro toni accesi, mentre nella Serra fioriscono le collezioni di orchidee, azalee, camelie e rododendri. Da maggio a giugno le regine del parco saranno invece le oltre 300 varietà di rose multicolore. Nei mesi estivi la profumata ed inebriante lavanda incornicia il castello e ad impreziosire come gioielli le acque del laghetto al centro del parco saranno le eleganti ninfee e i fiori di loto.
Novità di quest’anno, Il Giardino degli Innamorati un luogo dove perdersi tra profumi e colori. Un’oasi di pace e tranquillità, immersa nello splendore di centinaia di bulbi in fiore dedicato al sentimento più forte e profondo che da sempre muove l’animo umano: l’amore.

2001-2016: an important achievement that soon will be reached by the Sissi Gardens. 15 years have passed since the Merano botanical park opened its gates to visitors for the first time. An important anniversary to celebrate and share with all the guests that from late March will crowd the colorful botanical gardens. The 2016 opening will be officially inaugurated on Friday, March 25 during the Easter weekend, with the lush flowering of more than 400,000 flowers including tulips, daffodils, daisies, violets, wallflowers and many others.

Walking on the grass among rare varieties of plants, away from the hustle and bustle, a romantic walk, a solitary reflection or a trip for the whole family. Here the myth of Sissi is still alive, the beloved Empress of Austria, who first chose this place as a summer residence, helping to make the city of Merano a real holiday capital.

Among colorful cascades of flowers the spectacular botanical amphitheater is about to experience another successful year. In this fairy-tale place, there are infinite nuances that hatch in front of the astonished gaze of visitors. In the “Boschi del Mondo” tulips and daffodils welcome spring with their bright tones, while in the Serra collections of orchids, azaleas, camellias and rhododendrons bloom. But from May to June the park queens are for sure the 300 varieties of multi-colored roses. During summer the scented lavender frames the castle while the elegant lilies and lotus flowers embellish the waters of the small lake in the center of the park.

New of this year is The Garden of Lovers, a place to get lost among scents and colors. An oasis of peace and tranquility, immersed in the splendor of hundreds of bulbs in bloom dedicated to the strongest feeling of the human spirit: love.

INFO

Per scoprire le nuove tariffe e gli orari d’apertura basta collegarsi al sito web
To discover the new tariffs and the opening hours just connect to the website
www.trauttmansdorff.it

giardini di sissi
giardini di sissi
giardini di sissi
Sentiero-Giardini-di-Sissi
TrauttmansdorffTouriseum-FotoCC-R.Gruber
Veduta-verticale-Giardini-di-Sissi
giardini di sissi